Joyeux Noël!

Feliz Navidad! ^^

Joyeux Noël!

A mi mascota león le encanta disfrazarse...Mon petit lion adore se déguisé

Mi leoncito mascota se disfraza todo el tiempo, y yo como una loca tengo que hacerle miles de disfraces...

Si os gusta mucho mucho y me lo pedis quizá hago un PDF y asi vosotros también podeis tener una mascota como la mia ;)

Se aceptan disfraces a medida de otros modistos (razón contacto);)

....................................................................................................................................................................

Mon petit lion se deguise tout le temps et moi comme une folle dois le faire pleine des déguisement!

Si vous aimez beaucoup beaucoup mon petit lion et vous me demandez avoir un, peut etre je peux faire un PDF et comme ça vous auriez aussi un petit lion comme le mien:)

On accepte des deguisement à messure d'autres couturiers (contactez moi);)

Yasmina en Paris

Yasmi en Paris^^

Miguel y sus ensaladas de tomates:) Miguel et ses salades de tomates;)

Un pequeño dibujito para mi amigo Miguel el cual volvió ayer a España despues de un super año en Paris cenando ensaladas de tomates y gazpacho a diario;)

Miguel te vamos a echar de menos!

................................................................................................................................................................

Un petit dessin pour mon ami Miguel qui est rentré hier soir en Espagne depuis une super année à Paris en train de dinner des salades de tomates et gazpacho tous les jours:)

Miguel tu vas nous manquer!

Muchas cositas juntas, Beaucoup de choses ensembles:)

Gran tarde de dibujo!! Con cual os quedaríais??

................................................................................................................................................................

Une grande soirée de dessins, Vous preferez lequel?

Más peces y más mar sobre mi cabeza...Plus de poissons et plus de mer sur ma tête.

Sigo queriendo tener el mar en mi cabeza...ahora con mas peces y quizá un poco mas profundo^^.

.....................................................................................................................................................................

Je veux toujours avoir la mer dans ma tête... mais avec plus de poissons et peut-être un peu plus profond^^.

Paris soleado...Soleil à Paris:)

Estas fotos las hice ayer, con un amanecer rojizo de estos que gusta recordar, desde mi ventana, dan ganas de pintarlo.

Y como no, el sena con una parte soleada sobre las ventanas enormes que tanto me gustan.

.................................................................................................................................................................

Ces photos je l'ai fait hier, une aube rouge de ceux-ci qu'il plaît rappeler, de ma fenêtre, avec envie de le peindre...

Et le seine biensur, avec une part de soleil sur les énormes fenêtres qui tant me plaisent.

¿Dónde está el camaleón?...Il est où le caméléon?

Una pequeña ilustración de como termina un camaleón en el armario de una niña...

Lo realicé hace dos años para la II Jornadas de Ilustración Infantil de la universidad de Granada, donde alegró enormemente y llenó de motivación el proyecto la inigualable Roser Capdevila (Ilustradora de "Las tres Mellizas"), excepcional como persona y profesionalmente, ojalá la mitad de personas de este mundo tuvieran esa ilusión y esa capacidad de afrontar los problemas de forma tan positiva y con tantísima imaginación.

.................................................................................................................................................

Une petite illustration de comment il peut arriver un caméléon à l'armoire de une petite fille...

Je l'ai fait ça fait deux ans pour les II journées d'Illustration pour enfants à l'Université de Grenade, où la inégalable Roser Capdevila (Illustratrice de "Les trois Jumelles" )avait rempli d'une motivation enorme le proyet, exceptionnele comme personne et professionnellement.

Très contente avec le cour:)

Porque me gustan las tazas...parce que j'aime bien les tasses...

¿Una tacita de cafe?....

Une tasse du cafe?

Cuento

Porque todos los regalos deberían tener sombreros con gatitos escondidos y con puertas de encimeras repletas de teteras que se abren y con ratones que enseñan cosas importantes, este es uno de ellos:)

.......................................................................................................................................................................

Parce que tous les cadeaux devraient avoir des chapeaux avec des petits chats cachés et avec portes des petits armoires pleines des bouilloires qui sont ouvertes et avec les souris qui apprennent des choses importantes, ce d'icì, c'est une d'eux:)

Los tejados de Paris...Les toits de Paris

Hace mucho tiempo que no publico algo en el blog, asi que hoy definitivamente he querido subir esta ilustración que es una de mis preferidas, la hice la primera semana que llegué a París.

Me encantaría poder subir al tejado de mi casa parisina y ver la Torre Eiffel:)

.......................................................................................................................................................................

Ça fait beaucoup du temps que je n'ai pas publié quelque chose dans le blog, donc aujourd'hui, j'ai voulù met cette illustration qui est l'une de mes préférées. Je l'avais fait la première semaine que je suis arrivée à Paris. J'adorerais pouvoir monter au toit de ma maison parisienne et voir la Tour Eiffel:)

Casitas, casitas y más casitas en mi cabeza

Todas las casitas que existían se encontraban encima de su cabeza, y aquello se convirtió en un enorme pueblecito donde todo parecía establecerse en una gran nube roja mezclada entre tejados y cabellos ...

..............................................................................................................................................

Toutes les petites maisons qu'il avait, toutes on eté sur sa tête, qui est devenu un petit village où tout semblait s'installer dans un nuage mixte rouge des toits et des cheveux...

Le Petit Chaperon Rouge...

Este es un proyecto que realicé este año para la universidad Paris VIII, sobre la casa de la abuelita de Caperucita Roja. Siempre había querido ver la casa de la abuelita por dentro...con sus cortinas y todas esas cosas.
...............................................................................
Cela est un projet que j'avais fait cette année pour l'université Paris VIII sur la maison de la grand-mère du Petit Chaperon Rouge. J'avais toujours voulu voir la maison de la grand-mère à l'intérieur... avec ses rideaux et tout ça. Et voilà!

¿Qué tengo en la cabeza?

Un día me paré a pensar qué tengo en la cabeza y salió todo esto...desde entonces casi no duermo por las noches porque el león se monta unas fiestas en el castillo...
...................................................................................
Un jour j'ai pensé qu'est ce que j'ai dans ma tête et il a sorti tout ça! Depuis ce jour je ne peux pas dormir la nuit parce que le lion il fait unes fetes au chateau....

Música!!

Je veux avoir la mer dans ma tête...

Quiero tener el mar en mi cabeza...
.....................................................................................
Je veux avoir la mer dans ma tête...

La cajita de las cosas guardadas...

Bueno, aquí empiezo este blog, espero que os guste y que disfruteis con mis ilustraciones! Poco a poco iré actualizándolo sacando dibujos que estaban escondidos en esa cajita secreta que tanto escondo entre acuarelas y lápices de colores.
.....................................................................................
Eh bien, icì je commence ce blog, j'espère que vous aimez et que vous apprécierez mes illustrations! Petit a petit je vais mettre à jour des dessins qui ont été cachés dans cette boîte secret entre aquarelles et crayons de couleur.